SABA

Oficiálne webové stránky AIBA sa vo svojom článku venujú finále jedného zo svojich najväčších turnajov Bocskai Memorial, ktorý nedávno skončil v maďarskom Debrecíne. V článku je venovaný priestor aj nášmu boxerovi Michalovi Zátorskému, ktorý boxoval finále s Rusom Dalhkaevom:

Russia's former National Champion Vislan Dalkhayev secured a silver medal at this tournament two years ago but celebrated wildly as he went one better this year. His opponent in the Bantamweight final was Slovakia's new sensation, 18-year-old Michal Zatorsky, who only started boxing in 2007. The experienced Russian fighter started tentatively, trying to get the measure of the young prodigy, but found his range to triumph 14:9. The young Slovakian boxer will have taken great pride in his run to the final which included the defeat of China's Asian Games silver medallist Zhang Jiawei in the last round, his main target now will be honours at the upcoming AIBA Youth World Championships.

voľný preklad:

Ruský bývalý majster Vislanov Dalkhayev získal striebornú medailu na tomto turnaji pred dvoma rokmi, ale teraz oslavoval, keď skončil lepšie v tomto roku. Jeho oponent vo finále Bantamweight bol slovenský nový objav, 18-ročný (M.Z. má v skutočnosti len 17 rokov) Michal Zatorsky, ktorý začal boxovať až v roku 2007. Skúsený ruský boxer začal váhavo, snažil sa zistiť silu mladého zázraku, ale zistil, že existuje cesta k víťazstvu 14:9. Mladý slovenských boxer získal slávu vo svojej ceste do finále, ktorá zahŕňala porážku  strieborného medailistu z Azijských hier Číňana Zhang Jiawei v poslednom kole, jeho hlavným cieľom teraz bude dobre uspieť na nadchádzajúcich majstrovstvách sveta mládeže AIBA.

Celý článok nájdete na adrese: http://aiba.org/en-US/news/ozqsp/newsId/4466/news.aspx